译文及注释：
寥廓凉天静，晶明白日秋。
广阔的天空清凉静谧，晶莹剔透的白日已进入秋天。

圆光含万象，碎影入闲流。
圆圆的光芒包含着万物，碎裂的影子漂入悠闲的流水中。

迥与青冥合，遥同江甸浮。
高高的天空与深邃的苍穹相融合，远远的与江畔的浮云相似。

昼阴殊众木，斜影下危楼。
白天的阴影下，树木显得格外多姿多彩，斜斜的影子落在摇摇欲坠的楼房上。

宋玉登高怨，张衡望远愁。
宋玉登高望远，心中充满怨愤，张衡凝望远方，心中充满忧愁。

余辉如可托，云路岂悠悠。
余晖似乎可以依托，云路却是漫长而遥远的。
注释：
寥廓：空旷无垠
凉天：凉爽的天空
晶明：晶莹明亮
白日：白天
秋：秋天
圆光：圆形的光芒
万象：万物
碎影：碎裂的影子
闲流：悠闲的水流
迥：远离
青冥：蓝色的天空
江甸：江畔
浮：漂浮
昼阴：白天的阴影
殊众：各不相同的
木：树木
斜影：斜着的影子
危楼：高楼
宋玉：汉朝文学家
登高怨：登高望远而感叹不已
张衡：东汉天文学家
望远愁：远望而感到忧愁
馀辉：余晖
如可托：如同可以依托
云路：云彩的道路
岂悠悠：不再遥远