译文及注释：
彩舟载得离愁动：五彩的船载着离别的忧愁摇曳不定。
无端更借樵风送：不知为何又借着樵夫的风送行。
波渺夕阳迟：波涛茫茫，夕阳缓缓西沉。
销魂不自持：心灵被摧残得无法自持。
良宵谁与共：美好的夜晚，与谁共享？
赖有窗间梦：幸好有梦在窗间。
可奈梦回时：可惜梦醒之后。
一番新别离：又是一次新的离别。
注释：
彩舟：华丽的船只，象征着离别时的悲伤和不舍之情。

离愁：离别时的忧伤和惆怅。

樵风：山林中的风，象征着离别时的凄凉和孤独。

波渺：水波茫茫，象征着离别时的无尽和漫长。

夕阳迟：夕阳慢慢落下，象征着离别时的时间流逝和不可挽回。

销魂：心灵被深深地震撼和感动，无法自持。

良宵：美好的夜晚，象征着离别时的珍贵和难得。

窗间梦：在窗户之间做的梦，象征着离别时的回忆和留恋。

新别离：再次分别，象征着离别时的痛苦和无奈。