译文及注释：
一语天然万古新：一句话自然真实，永远不过时。

豪华落尽见真淳：即使豪华的事物消失，真正的纯朴也会显露出来。

南窗白日羲皇上：在南窗下，阳光照耀，好像羲皇在上面。

未害渊明是晋人：没有伤害到渊明，他仍然是晋朝的人。
注释：
一语天然万古新：一句话自然而然，却能永存不朽。

豪华落尽见真淳：即使豪华的外表消失，真正的本质依然显露出来。

南窗白日羲皇上：南窗指的是古代宫殿中的一种窗户，白日指的是阳光，羲皇是古代神话中的太阳神。

未害渊明是晋人：指南朝时期的文学家谢灵运在《咏史》中称赞晋代文学家渊明，认为他的才华不受时代限制。