译文及注释：
蓝桥春雪君归日，秦岭秋风我去时。
每到驿亭先下马，循墙绕柱觅君诗。

蓝桥上，春天的雪花飘落，你归来了；秋天的风吹过秦岭，我要离开。
每到驿站，我先下马，沿着墙壁绕着柱子，寻找你的诗篇。
注释：
蓝桥：指位于今天的江苏省南京市的蓝田桥，是古代南京城的北门。

春雪：指春天下的雪。

君归日：指某位贵客离开的日子。

秦岭：指中国西部的秦岭山脉。

秋风：指秋天的风。

我去时：指诗人离开的时候。

驿亭：指古代的驿站，是官方设立的供官员、使者等休息、更换马匹的场所。

循墙绕柱：指诗人在驿亭内绕着墙壁和柱子走，寻找贵客留下的诗作。

觅君诗：指寻找贵客留下的诗作。