译文及注释：
西施谩道浣春纱，碧玉今时斗丽华。
西施嘲笑说：你们现在的美女，和我相比也不过是碧玉，只是在今天的时代里斗丽华罢了。
眉黛夺将萱草色，红裙妒杀石榴花。
她的眉眼之间的美丽，夺走了萱草的颜色，她的红裙也妒忌着石榴花的美丽。
新歌一曲令人艳，醉舞双眸敛鬓斜。
她唱起新歌来，令人心醉神迷，她的舞姿也让人目不转睛，她的双眼微微闭合，鬓发斜垂。
谁道五丝能续命，却令今日死君家。
有人说五弦琴可以延年益寿，但是却让今天的君王因为她而死去。
注释：
西施：古代美女，传说中的“四大美女”之一。

谩道：胡说八道。

浣春纱：洗涤春日里的绸纱，比喻美女的美貌。

碧玉：美女的代称。

斗丽华：指美女的容貌美丽如花。

眉黛：眉毛和眼线。

萱草：一种黄色的花卉，比喻颜色。

红裙：美女穿的红色裙子。

妒杀：嫉妒到极点，形容人的嫉妒心理。

石榴花：一种红色的花卉，比喻颜色。

新歌一曲：指美女歌唱的新歌。

艳：形容美女的美丽。

醉舞：美女醉酒后跳舞。

双眸敛鬓斜：形容美女的眼神和发髻。

五丝：指中医中的五脏，比喻中药。

续命：延长寿命。

死君家：指美女的丈夫。