译文及注释：
星冠霞帔，住在蕊珠宫里，佩玎珰。
星冠戴在头上，霞帔披在身上，住在蕊珠宫中，佩戴玎珰。
明翠摇蝉翼，纤珪理宿妆。
明亮的翠绿色像蝉翼一样摇曳，纤细的珪子整理着宿妆。
醮坛春草绿，药院杏花香。
醮坛上春草绿油油的，药院里杏花香气扑鼻。
青鸟传心事，寄刘郎。
青鸟传递心意，寄托给刘郎。
注释：
星冠霞帔：指女子头戴星冠，身穿霞帔，是古代妇女的礼服。

蕊珠宫：传说中月宫中的一座宫殿，是仙女们居住的地方。

玎珰：古代妇女佩戴的一种饰物，通常是用金银制成的。

明翠摇蝉翼：形容仙女的衣裙颜色鲜艳，如同翠绿色的蝉翼在飘动。

纤珪理宿妆：纤细的珠子串成的项链，是古代妇女的首饰之一。宿妆指妇女睡觉前的化妆。

醮坛春草绿：醮坛是古代祭祀的场所，春草绿指春天的草木已经长出来了。

药院杏花香：药院指种植药材的院子，杏花是春天开花的树木，花香扑鼻。

青鸟传心事：传说中仙女们常常借助青鸟传递心意和信息。

寄刘郎：刘郎指的是传说中的牛郎，也就是织女的丈夫。仙女们通过青鸟向牛郎传递心意。