译文及注释：
小院里的窗户，春天已经深了。厚重的帘子还没有卷起来，影子显得沉沉的。我靠在楼上，默默地整理着瑶琴，没有说话。

远处的山峰已经出现，催促着夕阳西下。细风吹着雨，轻轻地摇晃着树叶。梨花已经开得差不多了，恐怕很快就要凋谢了。
注释：
小院闲窗春已深：小院里的窗户旁，春天已经深入了。

重帘未卷影沉沉：厚重的窗帘还没有卷起来，室内显得阴暗。

倚楼无语理瑶琴：倚在楼上，默默地理着玉琴，没有说话。

远岫出山催薄暮：远处的山峰已经露出来，催促着夕阳西下。

细风吹雨弄轻阴：微风吹着雨，摆弄着轻盈的云彩。

梨花欲谢恐难禁：梨花已经开了很久，即将凋谢，但是很难禁止它凋谢。