译文及注释：
巴江上的峡谷重叠着，阳台上的碧峭十二座山峰。荆王狩猎时遇到了夕雨，夜晚躺在高丘上梦见了神女。她身姿艳丽，轻红色的烟雾缭绕着她，行云飘逝，明星稀疏。我目光极远，魂魄似乎已经离开了身体，但却看不到她的身影，只听到猿猴三声悲鸣，泪水滴在了我的衣襟上。
注释：
巴江：指四川省境内的嘉陵江。
上峡：指峡江上游的峡谷。
阳台：指阳台山，位于四川省宜宾市南部。
碧峭：形容山峰高耸，峭壁陡峭。
荆王：指楚怀王，即楚国的王。
逢暮雨：遇到傍晚时的雨。
高丘：指阳台山。
神女：指传说中的女神。
轻红流烟：形容女神的衣裙轻盈飘逸，如红色的烟雾。
湿艳姿：形容女神的美丽姿态被雨水打湿，更加妩媚动人。
行云飞去：形容女神的身影如同云彩一般轻盈飞逝。
明星稀：指夜晚星光稀少。
目极魂断：形容楚怀王的目光极度追随女神的身影，心神俱已失落。
猿啼三声：指山林中的猿猴发出三声哀鸣。
泪滴衣：指楚怀王因思念女神而落下的泪水滴在衣服上。