译文及注释：
采芳人杳，顿觉游情少。采摘芳香的人已经远去，我突然感到心情空虚。客里看春多草草，总被诗愁分了。在旅途中看到春天来了，但时间匆匆，总是被写诗的忧愁所打扰。

去年燕子天涯，今年燕子谁家？去年燕子飞到了天涯海角，今年燕子又飞到了哪里呢？三月休听夜雨，如今不是催花。三月的夜雨不再是催促花开的信号，现在已经不是春天了。
注释：
采芳人杳：采摘花草的人已经远去了。
游情少：心情变得不再轻松愉快。
客里看春多草草：在客人的身处，春天看起来匆忙而短暂。
总被诗愁分了：总是被写诗的忧愁所困扰。
去年燕子天涯：去年燕子飞到了天涯。
今年燕子谁家：今年燕子又飞到了哪家？
三月休听夜雨：三月的夜雨不要再听了。
如今不是催花：现在已经不是催促花开的时候了。