译文及注释：
富家不需要购买优良的田地，因为书中自有千钟的谷粒。
安居不需要建造高大的厅堂，因为书中自有黄金般的房屋。
出门没有车子也不必担心，因为书中有许多像一团团的马。
娶妻不需要媒人也不必担心，因为书中有许多像玉一样美丽的女子。
男子如果想要实现自己的人生志向，就要勤奋地在窗前读六经。
注释：
富家不用买良田：指富人不必购买良田来增加财富。

书中自有千钟粟：指读书可以获得知识，知识就是财富。

安居不用架高堂：指安居乐业不必建造高大的房屋。

书中自有黄金屋：指读书可以获得财富，财富就是黄金屋。

出门无车毋须恨：指出门不必拥有车辆。

书中有马多如簇：指读书可以获得知识，知识就是马匹。

娶妻无媒毋须恨：指娶妻不必通过媒人介绍。

书中有女颜如玉：指读书可以获得知识，知识就是美女。

男儿欲遂平生志：指男子要实现自己的人生理想。

勤向窗前读六经：指要勤奋地读书，学习六经（《易经》、《书经》、《诗经》、《礼记》、《春秋》、《周易》）。