译文及注释：
邺下风流在晋多，壮怀犹见缺壶歌。
在邺城下，风流人物很多，但是我仍然感到心怀壮志，唱歌时缺少了酒壶。

风云若恨张华少，温李新声奈若何。
如果风云之辈恨我年轻，那么温庭筠和李白的声音又能如何呢？
注释：
邺下：指邺城，今河北临漳县一带。

风流：指文采风流，才华出众。

晋多：指晋国人才辈出。

壮怀：指豪迈的心情。

缺壶歌：一种流传于古代的民歌，歌词中常出现“缺壶”二字。

风云：指时局变幻。

张华：指晋国名将张华。

温李：指晋国名将温峤和李充。

新声：指新的声音、新的气象。

奈若何：表示无可奈何之意。