译文及注释：
西湖的春天归来了，春水变得绿得像染色一样。
群芳盛开，美丽得无法收拾，东风吹来像是散落的糁粒。
参军思念春天，心乱如云，白发写下诗句，愁绪随着春天的离去而送走。
远方的人们，也能想起在湖边喝酒的情景，回忆起万里之外的亲人。
即使在万里之外，思念春天的心情依然存在，突然遇到春天的到来，客人的心情也会受到惊吓。
雪消了，门外的千山变得绿意盎然，江边的花儿在二月的晴天中绽放。
少年人举杯喝酒，欣赏春天的美景，但今天已经老去，头发已经变白。
在异乡，物态和人都与家乡不同，唯有东风是旧时的熟人。
喝酒时遇到知己，千杯酒也不算多；但若话不投机，半句话也多余。
远方的人们，也能想起在湖边喝酒的情景，回忆起万里之外的亲人。
注释：
西湖春色归，春水绿於染：西湖的春天回来了，春水变得像染过一样绿。

群芳烂不收，东风落如糁：花儿开得烂漫却无人采摘，东风像糁一样落下。

参军春思乱如云，白发题诗愁送春：参军的人思念春天像乱云一样，白发的人写下诗句送别春天，心中充满忧愁。

遥知湖上一樽酒，能忆天涯万里人：虽然远在天涯海角，但是想到在西湖畔喝过的一杯酒，就能想起远方的人。

万里思春尚有情，忽逢春至客心惊：即使隔着万里，思念春天的情感仍然存在，当春天到来时，客人的心情也会受到惊动。

雪消门外千山绿，花发江边二月晴：雪消了，门外的千山变得绿油油的，江边的花儿在二月的晴天里开放。

少年把酒逢春色，今日逢春头已白：年轻时喝酒赏春景，如今已经老去，头发已经变白。

异乡物态与人殊，惟有东风旧相识：在异乡，物事和人都与家乡不同，唯有东风还是老朋友。

酒逢知己千杯少，话不投机半句多：遇到知己，喝上千杯酒也不够，不投机的话却说不出几句。

遥知湖上一樽酒，能忆天涯万里人：虽然远在天涯海角，但是想到在西湖畔喝过的一杯酒，就能想起远方的人。