译文及注释：
山中多晚凉，清风厉秋节。
遥瞻四五峰，壁立皆奇绝。
修竹傍林开，乔松倚岩列。
黄菊散芳丛，清泉凝白雪。
对此怀素心，千里共明月。
愿保幽贞姿，岁寒双皎洁。

山中夜晚很凉爽，清风吹拂着秋天的节气。
远望四五座山峰，峰壁上都有奇妙的景象。
修竹靠着林子生长，高大的松树依傍在岩石上排列。
黄色的菊花散布在芳香的丛林中，清澈的泉水凝结成白色的雪花。
对于这一切，我心怀素朴，与千里之外的明月共同感受。
愿保持内心的幽雅和高贵，像岁寒中的双星一样明亮。
注释：
山中多晚凉：山中的夜晚很凉爽。
清风厉秋节：清风吹拂，秋节严肃。
遥瞻四五峰：远望四五座山峰。
壁立皆奇绝：山峰陡峭，形态各异。
修竹傍林开：竹子在林边生长，开放着嫩绿的芽叶。
乔松倚岩列：高大的松树依靠在岩石上，排列有序。
黄菊散芳丛：黄色的菊花散布在芳香的丛林中。
清泉凝白雪：清澈的泉水凝结成白色的雪花。
对此怀素心：对这美景感到心怀素净。
千里共明月：即使隔着千里，也能共享同一轮明月。
愿保幽贞姿：希望保持幽静纯洁的姿态。
岁寒双皎洁：即使在寒冷的冬季，也能保持双倍的明亮。