译文及注释：
落日无情最有情，遍催万树暮蝉鸣。
落日虽然无情，但它的落下却是最有情的，它的落下催促着万物，暮色中蝉鸣不断。
听来咫尺无寻处，寻到旁边却不声。
听起来好像很近，但却找不到声音的来源，当你找到了声音的来源，它却不再响起。
注释：
落日：太阳落山的时候。

无情：没有感情，没有怜悯。

有情：有感情，有怜悯。

遍催：无处不催促，到处催促。

万树：成千上万的树木。

暮蝉鸣：傍晚时分蝉鸣声。

咫尺：非常近的距离。

寻处：寻找的地方。

旁边：身边，附近。

不声：没有声音。