译文及注释：
寒草烟光阔，渭水波声咽。春潮雨霁轻尘歇。征鞍发。指青青杨柳，又是轻攀折。动黯然，知有后会甚时节？
寒草和烟雾交织在一起，景色开阔。渭水波浪声音低沉。春潮退去，雨霁天晴，轻尘停歇。出征的马匹已经准备好了。指着青青的杨柳，又轻轻地攀折。心情黯然，知道再见面的时候不知道是何时何地。
更进一杯酒，歌一阕。叹人生，最难欢聚易离别。且莫辞沉醉，听取阳关彻。念故人，千里至此共明月。
再来一杯酒，唱一首歌。感叹人生，最难的是聚在一起，却很容易分别。不要拒绝沉醉，听阳关的声音。想念故人，虽然相隔千里，但在这里共同看着明月。
注释：
寒草：指寒冬时节的草地。
烟光阔：指雾气弥漫，景色开阔。
渭水：渭河，流经陕西、甘肃、宁夏等地。
波声咽：指河水流动发出的声音。
春潮：指春天的河水。
雨霁：雨过天晴。
轻尘歇：指尘土不再扬起。
征鞍：指出征的马鞍。
指青青杨柳：指向远方的青杨树。
轻攀折：轻轻地攀折树枝。
动黯然：感到忧伤。
后会甚时节：指何时再相见。
更进一杯酒：再喝一杯酒。
歌一阕：唱一首歌。
叹人生：感叹人生。
最难欢聚易离别：最难的是聚在一起，容易的是分别。
且莫辞沉醉：不要拒绝沉醉。
阳关：指西北边陲的地方。
彻：通透。
念故人：思念故友。
千里至此共明月：即使相隔千里，也能共享明月之光。