译文及注释：
庄子和惠子在濠梁上游玩。庄子说：“鲤鱼游泳自在，这就是鱼的乐趣。”惠子说：“你不是鱼，怎么知道鱼的乐趣？”庄子说：“你不是我，怎么知道我不知道鱼的乐趣？”惠子说：“我不是你，当然不知道你的想法；你也不是鱼，你根本不知道鱼的乐趣！”庄子说：“让我们回到本质。你问‘你怎么知道鱼的乐趣’，既然你已经知道我知道，为什么还要问我呢？我知道它在濠上。”
注释：
庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。”（庄子看到鱼游得很自在，认为这就是鱼的乐趣。）

惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”（惠子认为庄子不是鱼，怎么能知道鱼的乐趣呢？）

庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”（庄子反问惠子，你不是我，怎么知道我不知道鱼的乐趣呢？）

惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣！”（惠子说我不是你，当然不知道你的想法；而你也不是鱼，你不知道鱼的乐趣是很正常的。）

庄子曰：“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我。我知之濠上也。”（庄子说让我们回到最初的问题，你问我知不知道鱼的乐趣，既然你已经知道我知道，为什么还要问我呢？我知道鱼的乐趣是因为我在濠梁上看到了它们的游动。）