译文及注释：
欧阳修，字永叔，出生在庐陵。他四岁时父亲去世，母亲郑氏守节自誓，亲自教育他。家境贫寒，他用荻叶在地上画字学习。他聪明过人，读书后能够背诵。成年后，他声名鹊起。他最初在滁州，自称醉翁，后来又自称六一居士。他天资刚劲，见义勇为，即使面对危险也毫不畏惧。他曾多次被放逐流离，但他的志气始终如一。
注释：
庐陵：古代地名，今属江西省南昌市。

孤：父母双亡。

守节自誓：母亲郑氏守节，修在四岁时就发誓要效仿母亲。

荻画地：用荻叶在地上画字练习书法。

幼敏悟：年幼时就聪明敏悟。

嶷然有声：形容声音高亢有力。

滁州：古代地名，今属安徽省滁州市。

醉翁：欧阳修自号，意为饮酒作乐的老人。

六一居士：晚年时又自号为六一居士，六一是他的生日。

天资刚劲：天生聪明而有力量。

见义勇为：见到正义事情就勇敢地去做。

机阱：陷阱。

放逐流离：曾多次被贬谪，流离失所。

志气自若：意志坚定，心态平和。