译文及注释：
一片能教一断肠，可堪平砌更堆墙。
一片落叶能够教人心碎，可是它却可以用来平铺砌墙。

飘如迁客来过岭，坠似骚人去赴湘。
像是迁徙的旅客飘荡过山岭，又像是骚客坠入湘水之中。

乱点莓苔多莫数，偶粘衣袖久犹香。
点缀着莓苔的地方数不清，偶尔沾上衣袖，香气依旧。

东风谬掌花权柄，却忌孤高不主张。
东风掌管着花的权柄，但它却忌惮孤高不愿意主张。
注释：
一片：指一片落叶。
能教：能引起。
一断肠：指悲伤的心情。
可堪：可供。
平砌：平铺。
更堆墙：更加堆砌成墙。
飘如迁客来过岭：形容落叶随风飘动的样子，像是迁徙的人翻过山岭。
坠似骚人去赴湘：形容落叶落下的样子，像是古代诗人屈原投江自尽去赴湘江。
乱点莓苔多莫数：形容落叶散落在莓苔上，点缀得很多，数不清。
偶粘衣袖久犹香：形容落叶粘在衣袖上，时间久了还有香气。
东风谬掌花权柄：东风掌管着花的生长，但是这种权柄是虚幻的。
却忌孤高不主张：指东风虽然有掌管花的权柄，但是却忌讳孤高不愿意主张。