译文及注释：
泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。
泉眼中水流动无声，喜欢细小的水流。树荫映照在水面上，喜欢晴朗柔和的天气。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。
刚刚露出尖尖的叶角的小荷，早已有蜻蜓停在上面。
注释：
泉眼：泉水的源头。

惜：珍惜、爱护。

细流：细小的水流。

树阴：树荫。

照水：照射在水面上。

晴柔：晴朗而柔和。

小荷：刚刚长出的荷花。

露：露水。

尖尖角：刚刚冒出的芽角。

早有：早已经。

蜻蜓：一种昆虫，常在水边飞舞。

立上头：停在花草的顶端。