译文及注释：
一担干柴古渡头，携带的钱财一天颇自在。回到家中在涧底磨刀斧，为全家明天的生计再次谋划。
注释：
一担乾柴：指采集的柴火，用来生火做饭或取暖。

古渡头：指古代的渡口，可能是一条河流或者是一条小溪。

盘缠：指旅行时携带的钱财。

颇优游：形容旅途愉快，游玩得很尽兴。

涧底：指山间的小溪。

磨刀斧：指磨刀石和斧子，用来磨削和修整工具。

全家明日谋：指为了家庭的未来而思考和计划。