译文及注释：
长望竟何极，眺望远方究竟有何极限，
闽云连越边。福建的云彩连绵不断延伸到越南边境。
南州饶奇怪，南方的地方充满了奇异的景象，
赤县多灵仙。赤县有很多仙人居住。
金峰各亏日，金色的山峰每日都会失色，
铜石共临天。铜色的石头和山峰一同矗立于天空。
阳岫照鸾采，太阳照耀着鸾鸟的美丽羽毛，
阴溪喷龙泉。阴暗的溪流喷涌着龙泉。
残杌千代木，古老的树木已经经历了千年岁月，
廧崒万古烟。古老的寺庙已经存在了万古之久。
禽鸣丹壁上，鸟儿在红色的山壁上鸣叫，
猿啸青崖间。猿猴在青色的崖壁间嘶吼。
秦皇慕隐沦，秦始皇向往隐居的生活，
汉武愿长年。汉武帝希望长寿不衰。
皆负雄豪威，他们都有着雄豪的气魄和威严，
弃剑为名山。他们放弃了剑，选择了名山隐居。
况我葵藿志，何况我这个葵花和藿草的志向，
松木横眼前。在我眼前横亘着的是松树和木头。
所若同远好，如果有志同道合的朋友，一同远行也是很好的，
临风载悠然。在风中自在地漫步。
注释：
长望：指长江口外的望江楼。

闽云：指福建的云雾。

连越边：指福建与浙江的交界处。

南州：指福建南部地区。

赤县：指福建南部的赤县。

金峰：指福建南部的金峰山。

铜石：指福建南部的铜石山。

阳岫：指福建南部的阳岫山。

阴溪：指福建南部的阴溪山。

残杌：指福建南部的残杌山。

廧崒：指福建南部的廧崒山。

禽鸣丹壁上：指福建南部的丹霞山。

猿啸青崖间：指福建南部的青崖山。

秦皇慕隐沦：指秦始皇曾经到过福建的隐沦山。

汉武愿长年：指汉武帝曾经希望长寿。

葵藿志：指作者的志向和抱负。

松木横眼前：指作者身处在福建南部的山林之中。

同远好：指与远方的景色一样美好。

临风载悠然：指在山林之中感受自然风光的悠然自得。