译文及注释：
幽人在何所，紫岩有仙躅。月下横宝琴，此外将安欲。
（幽静的人在哪里，紫色的山岩上有仙人躅。月光下横放着宝琴，除此之外还有什么能让人安心呢。）

材抽峄山干，徽点昆丘玉。漆抱蛟龙唇，丝缠凤凰足。
（取材于峄山的树干，琴徽点缀着昆丘的玉石。琴身漆色如蛟龙之唇，琴弦缠绕着凤凰之足。）

前弹广陵罢，后以明光续。百金买一声，千金传一曲。
（弹奏完《广陵散》后，接着演奏《明光续》。一曲好琴音值得百金，传承一曲更是千金难求。）

世无钟子期，谁知心所属。
（世间再没有像钟子期那样的琴师，谁知道自己的心会属于谁。）

竹生大夏溪，苍苍富奇质。绿叶吟风劲，翠茎犯霄密。
（竹子生长在大夏溪边，苍翠茂盛，质地奇特。绿叶随风吟唱，茎干挺拔直入云霄。）

霜霰封其柯，鹓鸾食其实。宁知轩辕后，更有伶伦出。
（霜雪覆盖着竹子的枝干，鹓鸾啄食着竹子的果实。谁知道轩辕之后，还会有出色的人才出现。）

刀斧俄见寻，根株坐相失。裁为十二管，吹作雄雌律。
（突然出现的刀斧，砍断了竹子的根株，使它们分离。但是这些竹子被制成了十二管，吹奏出雄雌合唱的美妙音律。）

有用虽自伤，无心复招疾。不如山上草，离离保终吉。
（虽然被用来制作乐器，但是竹子自身也会受到伤害。但是没有心思，也就不会招致疾病。不如像山上的草一样，离离散散地生长，保持自身的完整。）

宝龟尺二寸，由来宅深水。浮游五湖内，宛转三江里。
（宝龟的尺寸只有两寸，它原本生活在深水之中。它游荡在五湖之间，穿梭于三江之内。）

何不深复深，轻然至溱洧。溱洧源流狭，春秋不濡轨。
（为什么不深入到更深的地方呢，轻松地到达溱洧。溱洧的源头很窄，春秋时期都不能浸润到车轮的痕迹。）

渔人递往还，网罟相萦藟。一朝失运会，刳肠血流死。
（渔夫来回递送渔网，网罟相互缠绕。一旦运气不好，就会被网罟刺穿肠胃，鲜血流出而死。）

丰骨输庙堂，鲜腴藉笾簋。弃置谁怨尤，自我招此否。
（丰腴的鱼肉输送到庙堂，摆在笾簋之上。如果被弃置不用，谁能怪罪呢，只能自己招惹这样的结局。）

馀灵寄明卜，复来钦所履。
（余韵寄托在明卜之上，再次回到钦所履的身上。）

松生北岩下，由来人径绝。布叶捎云烟，插根拥岩穴。
（松树生长在北岩下，人迹罕至。松叶随着云烟飘荡，根系插入岩石之中。）

自言生得地，独负凌云洁。何时畏斤斧，几度经霜雪。
（松树自认为生长在高洁之地，独自屹立云霄。但是它何时会害怕斧头和锯子，经历了多少次霜雪之灾。）

风惊西北枝，雹陨东南节。不知岁月久，稍觉枝干折。
（风吹惊动西北的松枝，冰雹砸落东南的松叶。不知道岁月流逝多久，松枝松干渐渐断折。）

藤萝上下碎，枝干纵横裂。行当糜烂尽，坐共灰尘灭。
（藤萝上下破碎，枝干纵横裂开。即使行走也会糜烂尽，坐着也会和灰尘一起消逝。）

宁关匠石顾，岂为王孙折。盛衰自有时，圣贤未尝屑。
（不必在意匠人和石头的关系，更不会为了王孙而折断。盛衰兴衰都有它的时候，圣贤也不会轻视它。）

寄言悠悠者，无为嗟大耋。
（寄语那些悠悠之人，不必为老去而悲叹。）

桂树何苍苍，秋来花更芳。自言岁寒性，不知露与霜。
（桂树苍翠茂盛，秋天花更加香艳。桂树自认为即使在寒冷的岁月里也能保持自己的本性，但是不知道露水和霜雪会对它产生什么影响。）

幽人重其德，徙植临前堂。连拳八九树，偃蹇二三行。
（幽静的人重视桂树的品德，将它移植到自己的前堂。桂树连成八九棵，有的挺拔，有的低矮。）

枝枝自相纠，叶叶还相
注释：
幽人：指隐士、隐居者。
紫岩：指紫色的山岩。
仙躅：指一种花卉，传说中有仙女居住。
宝琴：指一种古琴。
材抽峄山干：指从峄山上采集的材料制成的琴。
徽点昆丘玉：指琴上的徽和点是用昆仑山的玉石制成的。
漆抱蛟龙唇：指琴身上的漆是用蛟龙的唇涂抹而成的。
丝缠凤凰足：指琴弦是用凤凰的羽毛制成的。
广陵：指古代有名的音乐家钟子期所在的地方。
明光：指古代有名的音乐家吕洞宾所在的地方。
百金买一声，千金传一曲：形容音乐的价值极高。
钟子期：古代有名的音乐家。
竹生大夏溪：指大夏溪边的竹林。
鹓鸾：传说中的神鸟。
轩辕：古代传说中的黄帝。
伶伦：古代传说中的音乐家。
十二管：指一种管乐器，由十二个管子组成。
雄雌律：指音乐中的高低、快慢、强弱等要素。
不如山上草，离离保终吉：比喻宁可保持清贫，不要追求名利。
宝龟尺二寸：指一种古代的测量工具，形状像龟，长两寸。
溱洧：指溱洧江，位于今天的江苏省和安徽省交界处。
轻然至溱洧：形容宝龟游得轻松自如。
刳肠血流死：形容渔民失去宝龟后的悲痛。
丰骨输庙堂，鲜腴藉笾簋：形容宝龟的肉质鲜美。
明卜：指卜筮得到的吉兆。
钦所履：指尊重前人的成就和经验。
北岩：指北岩山，位于今天的浙江省绍兴市。
凌云洁：形容松树高耸入云，洁白无瑕。
斤斧：指砍伐树木的工具。
糜烂：指腐烂、破败。
灰尘：指尘土、尘埃。
匠石：指雕刻用的石头。
王孙：指贵族子弟。
圣贤未尝屑：指圣贤的成就和价值是无法被轻视的。
大耋：指年老体弱的人。
桂树：指桂花树。
芳：指香气浓郁。
德：指品德、功德。
连拳：指连绵不断的树木。
偃蹇：指树木倾斜、弯曲。
鸿鹄：指大雁。
鸳鸯：指鸳鸯鸟。
赤心：指真诚的心。
彩凤：指色彩斑斓的凤凰。
提罗：指追寻、寻找。
大泽：指大湖、大水域。
重云飏：指凤凰飞翔在云层之间。
昆阆木：指一种树木。
蓬壶：指仙人使用的蓬莱之壶。
矰缴：指捕捉、囚禁。
皇臣：指皇帝的臣子。
箫韶：指古代的一种乐器和音乐。
阿阁：指凤凰的巢穴。