译文及注释：
永和九年，是在癸丑年。初春时节，人们聚集在会稽山阴的兰亭，进行修禊之事。群贤齐聚，老少皆有。这里有高山险岭，茂密的林木和修竹；还有清澈的溪流和湍急的水流，左右相映，被用来作为流觞曲水的背景，人们坐在一起。虽然没有丝竹管弦的盛大，但一杯酒一首诗，也足以畅叙幽情。这一天，天空晴朗，气息清新，和风和畅。仰望宇宙之大，俯察品类之盛，游目骋怀，足以极视听之娱，真是令人愉悦。

人们相处一生，或者在怀抱中相互依靠，或者因为寄托而四处漂泊。虽然趣味和居所千差万别，安心于所遇，暂时满足，不知道老年将至。当他们所在的地方变得乏味，情感也随之转移，感慨就会产生。曾经欣赏的事物，现在已经成为过去，但仍然会因此而感到愉悦。人生短暂，随着时间的推移，最终会走向终点。古人说：“生死也是很重要的。”这不是很令人痛心吗？（也有一种说法是“曾不知老之将至”）

每当阅读古人的作品时，如果能够理解他们的情感，就会感同身受，不能不感叹。我们知道，生死都是虚幻的，齐彭殇也只是虚构的人物。后人看待现在，就像现在看待过去一样。真是令人悲哀！因此，我们列举时代的人物，记录他们的言论，虽然时代不同，事情也不同，但是引起情感共鸣的原因是相同的。后来的读者也会被这些文字所感动。