译文及注释：
郎走十里路，我送你九里远。
我拔下头上钗，与你共同使用路上需要。
有信就寄信，没有信就心灵相连思念。
不要像瓶子掉进井里，一去不复返。
大船停泊在珂峨头，从哪里出发去扬州？
问问船上的郎，是否看到我所喜欢的人？
初次离开扬州时，船从平津出发停泊。
五两银子像竹林一样茂密，我们在哪里相遇呢？
注释：
1. 郎：指男子，此处指诗中的男主角。
2. 侬：指女子，此处指诗中的女主角。
3. 十里行：郎走了十里路。
4. 九里送：侬送郎走了九里路。
5. 拔侬头上钗：侬把自己头上的钗拔下来送给郎。
6. 资路用：为了资助郎的旅途。
7. 有信数寄书：如果有信，就寄信给对方。
8. 无信心相忆：如果没有信，就靠心灵相互思念。
9. 瓶落井：比喻失去联系。
10. 大艑珂峨头：指大船高高的船头。
11. 发扬州：从扬州出发。
12. 见侬所欢不：问郎是否看到了侬喜欢的东西。
13. 初发扬州时：指故事开始时。
14. 平津泊：在平津停船。
15. 五两如竹林：形容郎的身材高瘦，像竹林一样。
16. 相寻博：相遇的机会不多。