译文及注释：
十二山晴花尽开，十二山指的是黄山，晴花指的是杜鹃花，意为黄山上的杜鹃花已经全部开放。

楚宫双阙对阳台，楚宫指的是楚王宫殿，双阙指的是两座高大的门楼，阳台指的是楚王宫殿前的平台。

细腰争舞君沉醉，细腰指的是舞女的纤细腰身，争舞指的是舞女们在比赛舞技，君指的是楚王，沉醉指的是楚王陶醉在美女和舞蹈中。

白日秦兵天下来，白日指的是白天，秦兵指的是秦国的军队，天下来指的是秦国的军队已经到达了楚国。
注释：
十二山：指华山、嵩山、泰山、恒山、衡山、黄山、庐山、雁荡山、天柱山、武当山、峨眉山、五台山。

晴花尽开：晴天花朵全部开放。

楚宫双阙：楚国的宫殿，有两座门楼。

阳台：指楚宫中的一座高台，可以俯瞰周围的景色。

细腰争舞：形容女子轻盈的舞姿。

君沉醉：指君主陶醉在美景和舞蹈中。

白日秦兵天下来：指秦国的军队在白天出征，统一天下。