译文及注释：
官河深水绿悠悠，门外梧桐数叶秋。
中有武林陈学士，吟诗销遣一生愁。
十载京尘染布衣，西湖烟雨与心违。
随车尚有书千卷，拟向君家卖却归。

官河：指北京南部的河流，即今天的永定河。
悠悠：形容水流缓慢。
梧桐：落叶乔木，叶子呈扇形。
武林：指文人墨客的圈子。
陈学士：指陈继儒，明代文学家。
销遣：消除、排遣。
京尘：指京城的尘土，也指官场的浮躁之气。
染：沾染、沾上。
布衣：指平民百姓的服装。
西湖：指杭州的西湖。
心违：心情不舒畅。
随车：随同车马。
千卷：形容书籍很多。
拟：打算、准备。
君家：指朋友或亲戚的家。
注释：
官河：古代京城北京的一条河流。
深水绿悠悠：形容官河水深且清澈。
门外梧桐：指梧桐树，常见于古代官府门前。
数叶秋：形容梧桐树叶子已经开始凋落。
武林陈学士：指陈继儒，字武林，明代文学家。
吟诗销遣一生愁：通过吟诗来排遣内心的忧愁。
十载京尘染布衣：指陈继儒在京城生活了十年，因为生活贫困而穿着布衣。
西湖烟雨与心违：指陈继儒离开了西湖，心中感到失落和不适。
随车尚有书千卷：指陈继儒带着大量的书籍随身携带。
拟向君家卖却归：指陈继儒打算将自己的书籍卖给别人，然后回家。