译文及注释：
观里韩风子，无心似有灵。
在观里的韩风子，虽然无心，却似乎有灵性。
绕廊时自语，扪虱故忘形。
他在绕着廊道时自言自语，捉虱子时甚至忘记了自己的形象。
午暴松檐暖，晨餐柏叶青。
在中午时，松树的檐下温暖宜人，早晨时，柏树叶子仍然青翠。
客来知有馈，迎笑立中庭。
当客人到来时，他知道要准备招待，笑着迎接他们站在中庭。
注释：
观里：指观音寺，古时候的一种寺庙。

韩风子：指韩愈，唐代著名文学家。

无心似有灵：形容韩愈的神态，看似无心，实则有灵性。

绕廊：在寺庙内绕着走廊散步。

自语：自言自语。

扪虱：指抓头皮上的虱子。

午暴：午后的阳光。

松檐：指寺庙的屋檐，用松木制成。

晨餐：早餐。

柏叶青：柏树叶子的颜色，表示新鲜。

客来知有馈：客人来了知道有招待。

迎笑立中庭：笑着迎接客人站在中庭。