答中上人卷的译文及注释

译文及注释
吹笛都学习龙,吹笙都学习凤。
再在笙笛之间,高低不相匹配。
能够吹得精妙的人很少,吹得粗糙的人很多。
更何况真正发出音乐的,千年也不会再有。
你学习笙吹了吗?已经达到了妙玩的境界。
注释:
吹笛:演奏笛子。

龙:传说中的神兽,象征着权力和尊贵。

吹笛皆学龙:指演奏笛子的人都希望能够演奏出像龙一样威武雄壮的音乐。

吹笙:演奏笙的乐器。

凤:传说中的神鸟,象征着美好和吉祥。

吹笙皆学凤:指演奏笙的人都希望能够演奏出像凤一样优美动听的音乐。

高下不相中:指笛子和笙的演奏技巧和风格不同,难以比较。

得其精者稀,得其麤者众:指能够演奏出精湛音乐的人很少,而演奏得不好的人很多。

真出音:指演奏出真正的音乐,而不是简单的吹奏。

千岁不复梦:指演奏出真正的音乐可以流传千年,而不是一时的梦幻。

尔为学笙欤,颇已臻妙弄:指你已经学会了演奏笙的技巧,已经能够演奏出优美动听的音乐。




诗文: 吹笛皆学龙,吹笙皆学凤。
又於笙笛间,高下不相中。
得其精者稀,得其麤者众。
况於真出音,千岁不复梦。
尔为学笙欤,颇已臻妙弄。