译文及注释：
不趁常参久，安眠向旧溪。
不要一直拖延，安心睡在老溪边。

五更千里梦，残月一城鸡。
五更时分，做了千里之梦，残月照耀下，城中的鸡鸣声。

适往言犹在，浮生理可齐。
过去的话仍在耳畔，人生的境遇都是平等的。

山王今已贵，肯听竹禽啼。
山王如今已经地位显赫，还愿意听竹林中的鸟儿啼鸣吗？
注释：
不趁常参久：不要久留在常人所在的地方。
安眠向旧溪：安心地睡在旧溪边。
五更千里梦：五更时分，做了千里之梦。
残月一城鸡：月亮已经残缺，城里的鸡已经开始叫。
适往言犹在：曾经说过的话仍然在耳边。
浮生理可齐：人生的境遇都是一样的。
山王今已贵：指当时的山王已经成为了官员。
肯听竹禽啼：愿意听竹林中的鸟儿啼叫。