译文及注释：
雨欲沉三版，天应隔万重。
下大雨要淹没三层楼，天空仿佛隔绝了万重山。

元年书大水，六月变穷冬。
元年时大水泛滥，六月却变成了寒冬。

消长关时宰，艰危泣老农。
消长关时宰割，老农们在艰难困苦中哭泣。

蛟龙毋太横，于尔卜丰凶。
蛟龙不要太嚣张，否则必定会遭到报应。
注释：
雨欲沉三版：指雨势大到能淹没三层楼的程度。
天应隔万重：指天空被厚厚的云层遮盖，看不到阳光。
元年书大水：指某一年发生了大水灾。
六月变穷冬：指雨季来临，天气变得寒冷。
消长关时宰：指在消长关（今陕西省延安市宜川县）时，官员们贪污受贿，加重了百姓的负担。
艰危泣老农：指老百姓生活艰难，处于危险之中。
蛟龙毋太横：指蛟龙（传说中的一种神兽）不要太嚣张，否则会招来凶险。
于尔卜丰凶：指如果不谨慎，会招来灾祸。