译文及注释：
博山铜细袅香风，山上的铜器细腻，飘散着香气，
两行纱笼，烛影摇红。两行纱帘挂着，烛光摇曳，映红了帘子。
翠袖殷勤捧金钟，美女手托着金钟，殷勤地递给客人，
半露春葱。她的翠袖半遮半掩，像春天里嫩绿的葱茏。
唱好是会受用文章巨公，唱得好会得到文学巨匠的赏识，
绮罗丛醉眼朦胧。华美的绮罗衣裳，让人眼花缭乱，有些朦胧。
夜宴将终，十二帘栊，月转梧桐。夜宴即将结束，十二扇帘子关上，月亮转过梧桐树。
注释：
博山：山名，位于山东省淄博市博山区。

铜细袅香风：形容铜器细腻，散发出香气。

两行纱笼：指屏风。

烛影摇红：烛光摇曳，映照出红色的影子。

翠袖殷勤捧金钟：形容女子手持金钟，手臂上戴着翠绿色的袖子。

半露春葱：形容女子的颈项婉约如春葱。

唱好是会受用文章巨公：指唱歌好的人会得到文学巨匠的赏识。

绮罗丛醉眼朦胧：形容华丽的绮罗衣裳，使人眼花缭乱，朦胧不清。

夜宴将终：指夜晚的宴会即将结束。

十二帘栊：指宴会场所的门窗。

月转梧桐：指月亮从梧桐树后面升起。