【双调】卖花声_雪儿娇小歌的译文及注释

译文及注释
雪儿娇小歌《金缕》:

雪儿娇小,歌《金缕》。老子婆娑倒玉壶,满身花影倩人扶。昨宵不记,雕鞍归去,问今朝酒醒何处?

碧桃红杏桃源路,绿水青山水墨图,杖头挑着酒胡芦。行行觑着,山童分付,问前村酒家何处?

红罗佩吐狮头玉,碧珥香衔凤口珠,风流相遇恨须臾。梨花淡月,楼台如故,教吹箫玉人何处?

云深不见南来羽,水远难寻北去鱼,两年不寄半行书。危楼目断,云山无数,望天涯故人何处?
注释:
1. 雪儿:指女子的名字。
2. 金缕:指金线,用来装饰衣物。
3. 老子婆娑:指老妇人摇晃着玉壶。
4. 满身花影:指身上的花影,可能是指衣服上的花纹。
5. 雕鞍:指雕刻精美的马鞍。
6. 归去:指回家。
7. 碧桃红杏:指桃花和杏花。
8. 桃源路:指一条美丽的路。
9. 绿水青山:指美丽的山水景色。
10. 水墨图:指中国画中的水墨画。
11. 杖头:指手杖的顶端。
12. 酒胡芦:指用来装酒的胡瓜。
13. 山童:指山中的小孩子。
14. 分付:指交代。
15. 红罗佩:指红色的罗裙。
16. 狮头玉:指狮子头形状的玉饰。
17. 碧珥:指翠绿色的耳环。
18. 香衔凤口珠:指香囊上挂着凤凰形状的珠子。
19. 风流相遇:指美好的相遇。
20. 梨花淡月:指梨花盛开的时候,月亮也很明亮。
21. 楼台如故:指楼台依旧,没有变化。
22. 教吹箫:指教人吹箫。
23. 云深不见南来羽:指云雾太浓,看不到南方的鸟羽。
24. 水远难寻北去鱼:指水太远,找不到北方的鱼。
25. 两年不寄半行书:指两年没有寄过一封信。
26. 危楼目断:指危楼已经断了,不再存在。
27. 云山无数:指云和山很多,无法数清。
28. 望天涯故人:指想念远方的故人。




诗文: 雪儿娇小歌《金缕》,老子婆娑倒玉壶,满身花影倩人扶。昨宵不记,雕鞍
归去,问今朝酒醒何处?
碧桃红杏桃源路,绿水青山水墨图,杖头挑着酒胡芦。行行觑着,山童分付,
问前村酒家何处?
红罗佩吐狮头玉,碧珥香衔凤口珠,风流相遇恨须臾。梨花淡月,楼台如故,
教吹箫玉人何处?
云深不见南来羽,水远难寻北去鱼,两年不寄半行书。危楼目断,云山无数,
望天涯故人何处?