译文及注释：
羞画远山眉，不打宫样妆，平白地招揽这场愁。枉了那旧日恩情，旧时风韵，直恁么改模夺样。
（羞怯地画出远山的眉毛，不打扮得像宫廷女子那样，平淡地表现出内心的忧愁。徒然地辜负了过去的恩情和美好时光，变得模仿别人，失去了自我。）

冤家早是没胆量，遭逢着很毒爹娘。赤紧地家私十分怏，生纽做水远山长。
（两个冤家早就没有勇气，遭遇了恶毒的父母。家产被分得很紧，生活十分艰难，只能用水来代替远山。）

早是愁怀百倍伤，那更值秋光，逐朝倚定门儿望。怯昏黄，怕的是塞角韵悠扬。
（早就心中忧愁，倍感伤痛，此时更加珍惜秋日的美景，每天都倚在门边望着。害怕黄昏时分，怕听到悠扬的角笛声。）

入兰堂，断人肠，塞鸿相和蛩吟响。烧残沉麝，灭了银烛。却欲待刚睡些，隔纱窗凉月儿转回廊。
（进入兰堂，令人心碎，塞鸿和蛩一起鸣叫。烧尽了香气，灭了银烛。本想刚睡一会儿，却听到凉月从窗外转过回廊。）

簌朱帘猛然离了绣幌，携手相将入洞房。欲诉相思晓鸡唱，好梦惊回泪万行，都滴在枕头儿上。
（红色的帘子突然离开了绣花的窗帘，手牵手进入洞房。想要倾诉相思之情，却被清晨的鸡鸣惊醒，做了个梦，惊醒后泪水满枕头。）
注释：
羞画远山眉：形容女子羞涩的神态，远山眉指眉毛像远山一样长而浓密。

不タ宫样妆：不打宫廷式的妆容，指女子不化浓妆艳抹。

平白地招揽这场愁：平白无故地招引愁苦，指女子自己招惹了悲伤。

枉了那旧日恩情，旧时风韵，直恁么改模夺样：枉了旧日的恩情和美好的风韵，却还是改变了自己的模样。

冤家早是没胆量，遭逢着很毒爹娘：形容冤家之间的恩怨纠葛，指冤家之间的恩怨已经深入骨髓。

赤紧地家私十分怏，生纽做水远山长：形容家境贫寒，生活十分艰难。

早是愁怀百倍伤，那更值秋光，逐朝倚定门儿望：形容女子内心忧愁，每每看到秋景更加伤感，常常倚门望远。

怯昏黄，怕的是塞角韵悠扬：形容女子害怕黄昏时分，因为那时候塞角韵悠扬，容易引起思乡之情。

入兰堂，断人肠，塞鸿相和蛩吟响：形容男女之间的离别之苦，入兰堂指进入新房，断人肠指心如刀割，塞鸿相和蛩吟响指鸿雁和蛩的声音相互呼应。

烧残沉麝，灭了银uE42A：形容夫妻之间的爱情熄灭，烧残沉麝指香烛烧到底，灭了银uE42A指银灯熄灭。

却欲待刚睡些，隔纱窗凉月儿转回廊：形容夫妻之间的亲密关系，指夫妻想要在一起，但是月亮已经转到了另一边的廊上。

簌朱帘猛然离了绣幌，携手相将入洞房：形容新婚夫妻的喜悦，指红色的帘子猛然离开了绣花的幌子，夫妻携手进入洞房。

欲诉相思晓鸡唱，好梦惊回泪万行，都滴在枕头儿上：形容夫妻之间的相思之情，指想要倾诉相思之情，但是被晨鸡打断，好梦也被惊醒，泪水滴在枕头上。