译文及注释：
泥金小简，用泥和金装饰的小笺纸，白玉连环，用白玉制成的连环，牵情惹恨两三番。好光阴等闲，美好的时光随意流逝，景阑珊绣帘风软杨花散。泪阑干绿窗雨洒梨花绽，泪眼干涸，绿窗外雨水洒落，梨花绽放，锦澜斑香闺春老杏花残，美丽的锦绣湖畔，芳香的闺房，春天老去，杏花凋零，奈薄情未还。走苏卿，离开了苏卿。聪明的志高，懵懂的愚浊。一船茶单换了个女妖娆，一艘船上的茶单换成了一个妖娆的女子，像章城佛了，像是被章城的佛祖附体了。老卜儿接了鸦青钞，老卜儿接到了鸦青色的钞票，俊苏卿受了金花诰，俊美的苏卿受到了金花诰命，俏双生披了绿罗袍，美丽的双生姐妹穿上了绿色的罗袍，村冯魁老曹，村里的冯魁、老曹。
注释：
泥金小简：指用泥金装饰的小镜子。
白玉连环：指用白玉制成的连环。
牵情惹恨两三番：指因为情感纠葛而引起的恩怨。
好光阴等闲：指美好的时光过得很快。
景阑珊：指景色模糊不清。
绣帘风软杨花散：指绣帘轻飘，杨花随风飘散。
泪阑干：指泪水止不住地流。
绿窗雨洒梨花绽：指雨水洒在绿窗上，梨花在雨中绽放。
锦澜斑香闺春老杏花残：指春天里锦绣斑斓，芬芳四溢，但老去的杏花已经凋谢。
奈薄情未还：指因为对方的冷漠而未能得到回应。
走苏卿：指离开苏卿。
鸦青钞：指黑色的钞票。
金花诰：指皇帝的赏识。
绿罗袍：指绿色的罗袍。
村冯魁老曹：指普通的村民。