译文及注释：
竹林中吹来清新的雨香，锦瑟上弹奏着朱弦，宫商音乱且错。樵夫吹奏的笛声惊扰了秋天的宁静，渔夫唱起晚歌，淡月照耀着稀疏的竹林。今晚准备演奏乐章，但云却不肯停留在高唐。秋江之外，风光意外，环佩空归，下令凄凉。相逢时忘却了一切，梦中隔着行云，只想夸赞诗歌。江上的人归了，宫中的妆淡了，明月无边无际。从西湖酒家分别，遇到逋翁就像遇到仙葩。袜子上沾满了霜华，春色与秋色交织在一起，夜半思念，香气透过窗纱。问心中谁有西湖？算上东坡的诗酒，清淡的林逋。月亮枕着冰痕，露珠凝结成荷花的泪水，梦中断了云裾。桂子的香气依然冷冽，就像古代的嫦娥厌倦了妆扮。春景清新，秋色模糊，如果与西施相比，西子又如何呢？在晴朗的天空下漫步，太华山云高耸，天外更无天。翠羽在风中摇曳，寒珠在露中滴落，总是解不开留恋之情。明月冷冷清清，像玉莲一样盈盈在亭子上，淡淡的香气弥漫在湖面上。人已经像仙子一样，花儿也值得怜爱，酒杯满了，诗笺也满了。送走春天，问东君在何处天涯？落日时鹃鸟啼叫，流水中桃花盛开。淡淡的远山，萋萋的芳草，隐隐的残霞。随着柳絮的飘荡，不知飘到了谁家？疲倦的理琵琶，人靠在秋千上，月光透过窗纱。送给曹绣莲的礼物，吹响了横塘的清香，波光粼粼，红妆掩映。娇美的身姿，香风轻轻拂过，翠盖高高扬起。让游人尽情欣赏，让鸥鹭藏匿其中。世态炎凉，只怕秋凉，空房冷落。
注释：
竹风过雨新香：竹林中的风吹过雨后的空气，带来了新鲜的香气。

锦瑟朱弦，乱错宫商：形容琴声悠扬婉转，音调错落有致。

樵管惊秋：樵夫吹奏的笛子声惊动了秋天的景色。

渔歌唱晚，淡月疏篁：渔夫在晚上唱歌，淡淡的月光照耀下，竹林中的竹子显得稀疏。

乐章：音乐作品。

云不住高唐：高唐是指古代的一个地方，意为时间不停留。

目外秋江，意外风光：眼前的秋江景色，意境之美超越了眼前的风光。

环佩空归，分付下凄凉：环佩是指戒指，空归是指空着的手指，分付下凄凉则是指分别时的悲伤。

相逢忘却余咱：相遇时忘却了自己。

梦隔行云，尽好诗夸：梦中隔着云彩，只能夸诗赞美。

粉淡：指妆容淡雅。

明月无涯：明月照耀下，没有边际。

从别却：离别之后。

西湖酒家：指杭州西湖边的酒家。

逋翁：指苏轼。

仙葩：指李清照。

袜重霜华：袜子上沾满了霜华。

春色交加：春天的景色交织在一起。

夜半相思，香透窗纱：夜深人静时思念之情涌上心头，香气透过窗纱飘来。

算诗酒东坡：指苏轼的诗酒文化。

清淡林逋：指林逋的清淡风格。

月枕冰痕，露凝荷泪：月亮像枕头一样，上面有冰痕，荷花上的露珠像泪水一样。

梦断云裾：梦中云彩飘散，像裙摆一样。

桂子冷香仍月古：桂花的香气依然清冷，像古代的月亮一样。

嫦娥：古代神话中的仙女。

厌倦妆梳：厌倦了化妆打扮。

西施：古代美女西施。

凌波晚步晴烟：在水面上行走，晚上的烟雾清晰可见。

太华云高，天外无天：太华山的云彩高耸，仿佛天外无天。

翠羽摇风，寒珠泣露：翠色的羽毛在风中摇曳，露珠像泪水一样滴落。

留连：停留。

明月冷亭亭玉莲：明月冷冷清清，像亭亭玉莲一样。

荡轻香散满湖船：荡漾的轻香散满了湖面和船上。

人已如仙，花正堪怜：人已经成为仙女，花儿也因此而可怜。

酒满金樽，诗满鸾笺：酒杯满了，诗篇也写满了。

问东君何处天涯：问东君在哪个天涯海角。

落日啼鹃，流水桃花：夕阳下鹃鸟啼叫，流水中桃花漂浮。

淡淡遥山，萋萋芳草，隐隐残霞：远处的山峦淡淡可见，芳草萋萋，残霞隐隐约约。

曹绣莲：指唐代女诗人曹丽娟。

薰吹吹醒横塘：微风吹拂，唤醒了横塘的水面。

波光：水面上的光芒。

红妆：指水面上的红色花朵。

翠盖：翠色的帐篷。

昂昂：高高的样子。

鸥鹭：指鸟类。

世态炎凉：指社会风气的冷漠和残酷。

秋凉：秋天的凉意。