译文及注释：
闲争夺鼎沸了丽春园，欠排场不堪久恋。时间相敬爱，端的怎团圆？白没事教人笑，惹人怨。
（意思：在丽春园里，人们为了争夺鼎而热闹非凡，但是这种场面却显得有些不堪，因为时间会让人们相互敬爱，但是真正的团圆又在哪里呢？有些人白白浪费时间，只会让人们嘲笑，也会招来怨恨。）

【驻马听】锦阵里争先，紧卷旗旛不再展；花营中挑战，劳拴意马与心猿。降书执写纳君前，唇枪舌剑难施展。参破脱空禅，早抽头索甚他人劝。
（意思：在锦阵中，人们争先恐后，旗帜紧紧卷起不再展开；在花营中，人们挑战，需要用心驯服马匹和内心的猿猴。写下降书，献给君王，但是唇枪舌剑却难以施展。参透破空禅，早早抽身离去，不再听从他人的劝告。）

【乔牌儿】都将咱冷句口店，心儿里岂不嫌？屯门塞户衠刚剑，纸糊锹怎地展。
（意思：大家都说我说话冷淡，但是我心里难道不嫌弃吗？门口被塞住，剑也变得钝了，纸糊的锹怎么能够展现出它的力量呢？）

【天仙子】从今后，识破野狐涎。红粉无情，灾星不现。村酒酽野花浓，再不粘拈。当时话儿无应显，好事天悭。
（意思：从今以后，我要看破那些虚伪的人。红粉无情，灾星不会出现。喝着村里的酒，闻着野花的香气，再也不会去追求那些虚荣的东西。当时的话语没有得到回应，好事也不会轻易发生。）

【尾】料应也不得为姻眷。有了神前咒怨，为甚脚儿稀，尺紧的阳台路儿远。
（意思：料想也不会成为夫妻。如果在神前发誓，就会有咒怨。为什么脚步会变得疲惫，尺子测量的阳台路也变得遥远呢？）
注释：
闲争夺鼎：指在丽春园内争夺权力和地位。

沸了丽春园：形容丽春园内的气氛热烈、繁华。

欠排场：指缺乏应有的礼仪和风度。

不堪久恋：指不能长久地忍受。

时间相敬爱：指随着时间的推移，双方的感情会更加深厚。

怎团圆：指如何才能实现团圆。

白没事：指无缘无故地惹人生气。

教人笑：指让人觉得好笑。

惹人怨：指引起别人的不满和怨恨。

驻马听：指在战场上驻扎的士兵。

锦阵里争先：指在战场上争夺先机。

紧卷旗旛不再展：指在战场上不能展示旗帜。

花营中挑战：指在战场上挑战敌人。

劳拴意马与心猿：指在战场上需要控制自己的情绪和行动。

降书执写纳君前：指写下投降书并呈给敌方统治者。

唇枪舌剑难施展：指在战场上不能使用口舌来解决问题。

参破脱空禅：指参悟破空禅理。

早抽头索甚他人劝：指早日修行，不听他人劝告。

乔牌儿：指在酒店里卖艺的人。

冷句口店：指卖艺者的店铺里冷清寂寞。

心儿里岂不嫌：指卖艺者内心的不满和不安。

屯门塞户衠刚剑：指没有好的剑，只能用不锋利的剑。

纸糊锹怎地展：指没有好的旗帜，只能用纸糊的旗帜。

天仙子：指一个女子的名字。

识破野狐涎：指看破世俗的欺骗和诱惑。

红粉无情：指女子的美貌和魅力不能掩盖内心的冷漠和无情。

灾星不现：指不会带来灾难和不幸。

村酒酽野花浓：指在乡村里喝着浓郁的酒，欣赏着野花的美丽。

再不粘拈：指不再沉迷于世俗的享乐和诱惑。

当时话儿无应显：指当时的话语没有得到回应和认可。

好事天悭：指好事不多，运气不好。

料应也不得为姻眷：指即使有缘分，也不能成为夫妻。

神前咒怨：指在神明面前发誓并抱怨。

脚儿稀：指行动不便。

尺紧的阳台路儿远：指路途遥远且困难重重。