译文及注释:
清高
七国谋臣颁布诏令,三闾贤相被贬低。官位极高的将相们,职责双重,危险重重。众口难以控制,但您一直占据着高位,我们则一直保持着严谨。
在狼虎横行的路途中,山村里的酒兴染上了色彩。引开醉眼,舞动青帘,微风拂过,金橘香甜,玉蛆浮酤,绿醅醇酽。
清醒时长啸,醉醺时高歌,进入竹溪花坞山庄,门前映照着远处的山峰。客人来到椀镟巡山店,鹤儿飞去松阴转屋檐。在野塘里消遣,频频添酒,杯中涟漪荡漾,不顾老妻的嫌恶。
没有束缚,没有忧虑,山岚湖潋,浪静风恬。篱菊忏悔,风云俭朴,隐居不露名,随时隐匿在浙江。不管世事如何变幻,田租自敛,糇粮不缺,不再被世俗所困扰。
在悬河口紧闭的山水之间,经纶手忙地抄写着尘世上的闪光。书写万卷,撑起肠子,稳定支撑着自己。有感幽怀,露出光芒,吐出虹霓,作歌挥剑。
注释:
清高:指清高的品性和高尚的气质。
七国谋臣:指《史记》中七国之乱时期的谋臣。
三闾贤相:指《史记》中三闾大夫和贤相。
官极将相位双兼:指官位高达将相的地位。
众口难箝:指众人的口舌难以控制。
幺:指幽静的山村。
狼虎途中慊:指在危险的途中感到惊慌不安。
山村酒兴染:指在山村中喝酒的愉悦心情。
引开醉眼舞青帘:指醉酒后眼前的景象。
金橘香甜,玉蛆浮酤,绿醅醇酽:指酒的香味和口感。
最高歌:指高歌的情景。
醒时长啸掀髯:指清醒时长啸,掀起胡须。
醉后高歌入崦:指醉酒后高歌入山崦。
竹溪花坞山庄掩,门映遥岑数点:指山庄的景色。
喜春来:指春天的景象。
客来椀镟巡山店:指客人来到山店。
鹤去松阴转屋檐:指鹤飞走,松树的阴影转移到屋檐上。
野塘消遣酒频添,杯潋滟,不顾老妻嫌:指在野塘边喝酒,不顾老妻的反对。
普天乐:指普天之下的欢乐。
无拘钤,绝忧念:指没有束缚和忧虑。
山岚湖潋,浪静风恬:指山和湖的景色,以及风的平静。
篱菊忏,风云俭:指修篱种菊,清俭自守。
隐迹埋名随时浙,任当途谁污谁廉:指隐居不露名,随时随地都能保持廉洁。
田租自敛,糇粮不歉,世事休呥:指自己种田自给自足,不为世事所扰。
卖花声煞:指卖花的人的声音。
悬河口紧闭山水间潜:指悬河口紧闭,山水之间隐匿。
经纶手忙抄尘世上闪:指忙于经商,但仍然闪耀于尘世之上。
书万卷撑肠稳支拈瓦:指读万卷书,增强内心的支撑力。
有感幽怀露光焰,吐虹霓作歌挥剑:指感悟幽怀,吐露光芒,作歌挥剑。
诗文: 清高
七国谋臣诏,三闾贤相贬。官极将相位双兼,险,险,险。众口难箝,您也久占,俺咱常严。
【幺】狼虎途中慊,山村酒兴染。引开醉眼舞青帘,飐,飐,飐。金橘香甜,玉蛆浮酤,绿醅醇酽。
【最高歌】醒时长啸掀髯,醉后高歌入崦。竹溪花坞山庄掩,门映遥岑数点。
【喜春来】客来椀镟巡山店,鹤去松阴转屋檐。野塘消遣酒频添,杯潋滟,不顾老妻嫌。
【普天乐】无拘钤,绝忧念,山岚湖潋,浪静风恬。篱菊忏,风云俭,隐迹埋名随时浙,任当途谁污谁廉。田租自敛,糇粮不歉,世事休呥。
【卖花声煞】悬河口紧闭山水间潜,经纶手忙抄尘世上闪。书万卷撑肠稳支拈瓦,有感幽怀露光焰,吐虹霓作歌挥剑。