【双调】落梅风 雪中十事 贫儿翳桑的译文及注释

译文及注释
茶烟细,酒力微,都不索比评风味。翳桑儿悄声私自提:省可里腊前呈瑞!(茶烟细,酒力微,都不需要比较风味。翳桑儿悄声私自提醒:省可里腊前呈瑞!)

谢女比絮,骚人谢,女论吟,雪飘时絮飞还恁?七言句儿夸到今,偏梨花比他争甚?(谢女比起细软的絮花,谢骚人的诗,女子的吟咏,雪飘时的绒絮还是那么美丽?七言诗句夸赞到现在,偏偏梨花比他们争强。)

袁安高卧,身贫暴,志趣高,羡袁安那时清操。纵如今闭门僵睡著,道是尽教他忍寒干傲。(袁安高卧,身处贫困,但志向高远,令人羡慕他当时的清高风范。即使现在闭门不出,也能让他忍受寒冷而保持傲然自得的态度。)

陶谷烹茶,龙团细,蟹眼肥,竹炉红小窗清致。试烹来是觉风韵美,比羊羔较争些滋味!(陶谷烹茶,茶叶龙团细,茶汤清澈,茶叶蟹眼肥,竹炉红火,小窗清新。品尝后感觉风味美妙,比羊肉更有味道!)

浩然骑驴,穷东野,忒好奇,冻得来战钦钦地。待吟诗满前都是题,偏则么灞桥驴背。(浩然骑驴,穷游东野,好奇心太强,冻得浑身发抖。等到吟诗满怀,到处都是可以写诗的题材,偏偏在灞桥驴背上。)

李uE472击鹅,翻银汉,战玉龙,遍乾坤似粉妆胡洞。击鹅群乱军成了大功,全不道蓝关路马蹄难动。(李uE472击鹅,翻动银河,战斗玉龙,遍布天地,像是粉妆胡女的洞穴。击败鹅群,成就了大功,却不知道蓝关路上马蹄难行。)

孙康映雪,无灯蜡,雪正积,想孙康向学勤力。映清光展书读较毕,待天明困来恰睡。(孙康映雪,没有灯火和蜡烛,雪花正飘落,想起孙康勤奋学习的精神。在清晰的光线下阅读书籍,直到完成,等到天亮再睡觉。)

游杨侍立,立来倦,睡未足,觑门前雪深迷路。师父觉来迟半步,忍不得也索回去。(游杨侍立,站立起来感到疲倦,还没有睡够,看到门前的深雪迷失了方向。师父来得有些迟,忍不住也要回去。)

泛剡王猷,乘雪夜,访故人,剡溪冰短篷难进。冻归来怕人胡议论,强支吾道“兴来还尽。”(泛剡王猷,乘坐雪夜,拜访故友,剡溪冰封,短篷难以进入。回来冻得发抖,害怕别人胡乱议论,只好强行解释说“兴致来了就结束了。”)

寒江钓叟,寒江暮,独钓归,玉蓑披满身祥瑞。他道纵如图画里,则不如销金帐暖烘烘地。(寒江钓叟,寒江夜晚,独自垂钓,回家时身上披着玉色的蓑衣,祥瑞之气满溢。他说,即使像图画中一样美丽,也不如在温暖的销金帐中舒适温暖。)


诗文: 茶烟细,酒力微,都不索比评风味。翳桑儿悄声私自提:省可里腊前呈瑞! 谢女比絮
骚人谢,女论吟,雪飘时絮飞还恁?七言句儿夸到今,偏梨花比他争甚? 袁安高卧
身贫暴,志趣高,羡袁安那时清操。纵如今闭门僵睡著,道是尽教他忍寒干
傲。 陶谷烹茶
龙团细,蟹眼肥,竹炉红小窗清致。试烹来是觉风韵美,比羊羔较争些滋味! 浩然骑驴
穷东野,忒好奇,冻得来战钦钦地。待吟诗满前都是题,偏则么灞桥驴背。 李击鹅
翻银汉,战玉龙,遍乾坤似粉妆胡洞。击鹅群乱军成了大功,全不道蓝关路
马蹄难动。 孙康映雪
无灯蜡,雪正积,想孙康向学勤力。映清光展书读较毕,待天明困来恰睡。 游杨侍立
立来倦,睡未足,觑门前雪深迷路。师父觉来迟半步,忍不得也索回去。 泛剡王猷
乘雪夜,访故人,剡溪冰短篷难进。冻归来怕人胡议论,强支吾道“兴来还
尽。” 寒江钓叟
寒江暮,独钓归,玉蓑披满身祥瑞。他道纵如图画里,则不如销金帐暖烘烘
地。