译文及注释：
题金山寺

长江浩浩西来，水面云山，山上楼台。
长江浩荡向西流，水面波涛，山上楼阁。
山水相辉，楼台相映，天与安排。
山水交相辉映，楼台相互映衬，天地自然安排。
诗句就云山动色，酒杯倾天地忘怀。
诗句中云山变幻多姿，酒杯倾斜，忘却天地间的烦恼。
醉眼睁开，遥望蓬莱。
醉眼睁开，远眺蓬莱仙境。
一半儿烟遮，一半儿云埋。
一半被烟雾遮挡，一半被云雾掩埋。
注释：
1. 金山寺：指位于江苏省南京市栖霞山上的一座佛教寺庙。
2. 长江：中国最长的河流，流经多个省份，最终注入东海。
3. 云山：指山上的云彩和山的形态。
4. 楼台：指山上的建筑物，可能是寺庙或者观景台等。
5. 相辉：互相照耀，相映生辉。
6. 天与安排：指上天安排了这样美丽的景色。
7. 云山动色：山和云的变化使景色更加动人。
8. 酒杯倾天地忘怀：形容饮酒畅快，忘却一切烦恼。
9. 蓬莱：传说中的仙境，位于海中，是神仙居住的地方。
10. 烟遮：指山上的烟雾遮挡了一部分景色。
11. 云埋：指云彩遮挡了一部分景色。