译文及注释：
去来兮，东林春天结束了，蕨芽茂盛。回头看看名利，却把它们交给希夷。下棋不为生死，只为养三寸元阳气，然后沉沉睡去。莺花在眼前飞过，鸥鹭忘却了世事。

去来兮，桃花随流水，鳜鱼肥美。山野蔬菜尤其美味，新酿的酒更是美味。胡乱寻找东西，喝醉了也醒着，不管天地。盆干了，瓮也空了，只好逃离宴席。

去来兮，我生平志向不在于轻浮。林泉自由，没有束缚，茶药琴棋。听着春天深处杜鹃鸟的啼叫，仰望天空，看着玄鹤飞翔，看着沙滩上温暖的鸳鸯睡觉。有诗有酒，无所谓对错。

去来兮，楚天的霜已经覆盖了大地，螃蟹也开始肥美。黄花开得像渊明的意境一样，开遍了东篱，笑着的山翁喝得像泥一样醉，喜欢稚子写的诗，爱吃仙果，甜如蜜。烟雾缭绕，路在萝藤间，车马声稀。题歌者楚云，闲适自在，听任孤雁在苍寒中叫唤。去留随心，聚散无常。趁着西风，出发去远山，随着急流深入峡谷，为暮雨所迷，直到霄汉。阳台的事情已经完成，秦岭的飞鸟也回来了。
注释：
1. 去来：指人生的离合和变迁。
2. 东林：指东林书院，为唐代名士集会之地。
3. 春尽蕨芽肥：春天结束时，蕨类植物的嫩芽最为肥美。
4. 名和利：指名利之事。
5. 付与希夷：将名利之事交给希夷，即不再关心。
6. 下长生不死棋：指下棋时的心态，不在乎输赢，不惧生死。
7. 养三寸元阳气：指修炼内功，保持身体健康。
8. 莺花过眼，鸥鹭忘机：指欣赏自然美景，忘却尘世烦恼。
9. 桃花流水鳜鱼肥：指春天桃花盛开，水中鳜鱼肥美。
10. 山蔬野菜偏滋味：指山野中的蔬菜味道更加鲜美。
11. 旋泼新醅：指喝新鲜的酒。
12. 胡寻些东与西：指随意寻找各种事物。
13. 拼了个醒而醉：指喝醉了却还清醒。
14. 盆干瓮竭，方许逃席：指酒菜都吃完了才可以离开。
15. 林泉疏散无拘系：指自由自在地享受自然。
16. 茶药琴棋：指品茶、服药、弹琴、下棋等文人雅士的生活。
17. 杜宇啼：指杜鹃鸟的啼叫声。
18. 瞻天表玄鹤唳：指仰望天空，听到仙鹤的叫声。
19. 沙暖鸳鸯睡：指河边暖阳下的鸳鸯休息。
20. 有诗有酒，无是无非：指生活中有诗有酒，没有什么是对错的。
21. 楚天霜满蟹初肥：指秋天楚地的霜，螃蟹刚刚肥美。
22. 渊明意：指渊明是晋代文学家，他的诗意境高远。
23. 东篱：指东边的篱笆。
24. 山翁：指山中的老人。
25. 稚子：指年幼的孩子。
26. 仙果：指传说中的仙人果，有神奇功效。
27. 烟萝路绕，车马声稀：指山中的小路弯曲，车马声音微弱。
28. 题歌者楚云：指此诗的作者为楚云。