【南吕】一剪梅 秋闺思的译文及注释

译文及注释
草满中庭,苔满墙,雨潇潇,风送幽窗。这里凄凉,外面怎么不凄凉?心机无限,多病相妨。玉笋重弹,孤凤凰,一瞬间来到遥远的山上。杯深蘸甲,润鹅黄,今夜醺醺,有个商量。

辘轳金井,梧桐晚,几树惊秋,昼雨和愁。百尽虾须在玉钩,琼窗春暖,双蛾皱。回首头边,欲寄鳞游,九曲寒波不逆流。

爱幽花带露,凝晓色淡秋塘。恨太华峰高,庐山社远,尘世相妨。谁争半溪佳景?且闲将华发照沧浪。羡煞风流公子,一生何限清香?仙家幽野,水云乡,高韵却浓妆,看脉脉盈荷觞。明日醒来,华信新声,付与秋娘。

红日晚,夕阳犹在,碧水共长天一色,雁儿呀、呀、呀,外面,雁儿却怎么不带一个家字儿来。

绿柳长亭晚,珠帘卷暮寒。闷对东风掩泪眼,桃花谢,杏花残。人未还,盼雕鞍和月凭栏杆。
注释:
草满中庭苔满墙:中庭指院子中央的空地,苔是指墙上长的青苔。

雨潇潇风送幽窗:幽窗指深处的窗户,风送指风吹送来。

此凄凉外怎不凄凉?:此指前文所述的景象,外指周围的环境。

无限心机,多病相妨:心机指心思计谋,病相妨指疾病影响身体。

玉笋重弹孤凤凰:玉笋是指琴弦,孤凤凰是指独自的凤凰。

一蓦来地远山长:蓦来指突然出现,远山长指远山连绵不断。

杯深蘸甲润鹅黄:甲是指酒,鹅黄是指鹅黄色的墨水。

今夜醺醺,有个商量:醺醺指微醉的状态,商量指商议。

辘轳金井梧桐晚:辘轳是指织布机,金井是指井口上的盖子,梧桐是指树木。

几树惊秋,昼雨和愁:几树惊秋指几棵树在秋天时显得惊艳,昼雨和愁指白天下雨让人感到忧愁。

百尽虾须在玉钩:百尽虾须是指一种钓鱼用的鱼饵,玉钩是指钓鱼用的钩子。

琼窗春暖双蛾皱:琼窗是指窗户,蛾皱是指蛾子的翅膀。

回首头边,欲寄鳞游,九曲寒波不逆流:回首头边指回头看看身边的景象,鳞游是指游鱼,九曲寒波是指弯曲的江水。

爱幽花带露,凝晓色淡秋塘:幽花是指生长在幽深处的花,秋塘是指秋天的池塘。

恨太华峰高,庐山社远,尘世相妨:太华峰和庐山社都是指名胜山峰,尘世相妨指现实生活的困扰。

谁争半溪佳景?且闲将华发照沧浪:半溪佳景指美丽的风景,华发是指头发,沧浪是指大海。

羡煞风流公子,一生何限清香?:羡煞指非常羡慕,风流公子指风流倜傥的男子,清香指清新的气息。

仙家幽野水云乡,高韵却浓妆,看脉脉盈荷觞:仙家幽野指仙境般的幽静之地,水云乡指水和云的交汇处,盈荷觞是指盛满酒的杯子。

明日醒来,华信新声,付与秋娘:华信新声指新的消息和声音,秋娘是指女子的名字。

红日晚,夕阳犹在,碧水共长天一色,雁儿呀、呀、呀,uE76C外,雁儿却怎生不带将一个家字儿来:红日晚指夕阳,碧水指清澈的水,雁儿是指飞翔的雁鸟,家字儿是指思念家乡。

绿柳长亭晚,珠帘卷暮寒:绿柳是指绿色的柳树,长亭是指长廊,珠帘是指用珠子做成的帘子。

闷对东风掩泪眼,桃花谢,杏花残:闷是指郁闷,东风是指春风,桃花和杏花都是指春天的花。

人未还,盼雕鞍和月凭栏杆:人未还指人还没有回来,雕鞍是指雕刻精美的马鞍,凭栏杆是指倚着栏杆。




诗文: 草满中庭苔满墙,雨潇潇风送幽窗,此凄凉外怎不凄凉?无限心机,多病相
妨。玉笋重弹孤凤凰,一蓦来地远山长。杯深蘸甲润鹅黄,今夜醺醺,有个商量。
【采桑子】辘轳金井梧桐晚,几树惊秋,昼雨和愁。百尽虾须在玉钩,琼窗
春暖双蛾皱。回首头边,欲寄鳞游,九曲寒波不逆流。
【木兰花慢】爱幽花带露,凝晓色淡秋塘。恨太华峰高,庐山社远,尘世相
妨。谁争半溪佳景?且闲将华发照沧浪。羡煞风流公子,一生何限清香?仙家幽
野水云乡,高韵却浓妆,看脉脉盈荷觞。明日醒来,华信新声,付与秋娘。
【得胜乐】红日晚,夕阳犹在,碧水共长天一色,雁儿呀、呀、呀,外,
雁儿却怎生不带将一个家字儿来。
【惜芳春】绿柳长亭晚,珠帘卷暮寒。闷对东风掩泪眼,桃花谢,杏花残。
人未还,盼雕鞍和月凭栏杆。