译文及注释：
心猿意马羁难住，举酒处记送别那《梁父》。想人生碌碌纷纷，几度落红飞雨。
（心中的猿猴和马儿难以驾驭，举杯留念送别《梁父》。回想人生，经历了多少风雨沧桑。）

幺瞬息间地北天南，又是便鸿书去。问多娇芳信何期？笑指到玉梅吐处。
（转眼间，又是一封书信从远方飞来。问美人何时能到，笑指着玉梅花开的地方。）

朱颜绿鬓难留住，调弄了几拙讷的儿父。算光阴咫只风波，恍着暮晴朝雨。
（美人的容颜难以长留，我只能调皮地逗弄着我的父亲。算一算光阴，只有风波荡漾，仿佛是暮晴朝雨。）

幺怎禁他地久天长，睚不过暗来明去。望桃源雾杳烟迷，梦觉也玉人那处。
（可怎么办呢？时间长久无法阻挡，眼睛只能看到黑暗和光明的交替。向往桃源，却只能看到迷雾和烟雨，连梦中的美人也在那里。）
注释：
心猿意马：形容内心烦躁不安，像猴子和马一样难以驾驭。

羁难住：被束缚住，无法自由。

举酒处记送别那《梁父》：在举杯祝酒的时候，想起了送别《梁父》的情景。

人生碌碌纷纷：形容人生充满了繁琐和纷扰。

几度落红飞雨：形容经历了多少风雨沧桑。

幺：表示句子结束，类似于现代汉语中的句号。

瞬息间地北天南：形容时间过得非常快，转眼间就到了北天南。

便鸿书去：形容写信的人像大雁一样飞走了。

多娇芳信何期：形容美丽的女子写来的情书何时才能到达。

笑指到玉梅吐处：形容笑着指向玉梅花开的地方。

朱颜绿鬓难留住：形容美貌的女子难以保持青春和容颜。

调弄了几拙讷的儿父：形容自己笨拙地弹奏乐器。

算光阴咫只风波：形容时间过得很快，经历了很多风雨。

恍着暮晴朝雨：形容天气变幻无常。

睚不过暗来明去：形容眼睛看不清楚，只能看到黑暗和光明的变化。

望桃源雾杳烟迷：形容远方的桃源仙境被雾气和烟雾所遮盖。

梦觉也玉人那处：形容梦中也能看到美丽的女子。