译文及注释：
冬景
地冷天寒，阴风乱刮；岁久冬深，严霜遍撒；夜永更长，寒浸卧榻。梦不成，愁转加。杳杳冥冥，潇潇洒洒。
【紫花儿序】早是我衣服破碎，铺盖单薄，冻的我手脚酸麻。冷弯做一块，听鼓打三挝。天那，几时捱的鸡儿叫更儿尽点儿煞！晓钟打罢，巴到天明，划地波查。
【秃厮儿】这天晴不得一时半霎，寒凛冽走石飞沙、阴云黯淡闭日华，布四野．满长空，无涯。
【圣药王】脚又滑，手又麻，乱纷纷瑞雪舞梨花。情绪杂，囊箧乏。若老天全不可怜咱，冻钦钦怎行踏？
【紫花儿序】这雪袁安难卧，蒙正回窑，买臣还家，退之不爱，浩然休夸。真佳，江上渔翁罢了钓槎。便休题晚来堪画，休强呵映雪读书，且免了这扫雪烹茶。
【尾声】最怕的是檐前头倒把冰锥挂，喜端午愁逢腊八。巧手匠雪狮儿一千般成，我盼的是泥牛儿四九里打。
注释：
地冷天寒：形容冬天的寒冷。

阴风乱刮：形容冬天的阴冷刺骨。

岁久冬深：形容冬天的长久和深度。

严霜遍撒：形容冬天的霜冻严重。

夜永更长：形容冬天的夜晚长。

寒浸卧榻：形容冬天的寒冷渗透到床榻上。

杳杳冥冥：形容景象模糊、朦胧。

潇潇洒洒：形容雪花飘洒的样子。

衣服破碎：形容贫困的生活状态。

铺盖单薄：形容贫困的生活条件。

冷弯做一块：形容寒冷的天气让人弯曲身体。

听鼓打三挝：形容时间的流逝。

晓钟打罢：形容时间的流逝。

寒凛冽：形容寒冷的气息。

走石飞沙：形容寒风刮过时的景象。

阴云黯淡闭日华：形容天空阴沉、阳光被遮蔽。

情绪杂：形容心情烦乱。

囊箧乏：形容财物匮乏。

雪袁安难卧：形容雪天难以入眠。

蒙正回窑：指蒙正回到家中。

买臣还家：指买臣回到家中。

退之不爱：指退回的礼物不被喜欢。

江上渔翁罢了钓槎：比喻平淡的生活。

檐前头倒把冰锥挂：形容冬天的危险。

喜端午愁逢腊八：形容喜庆和忧愁交织的生活。

泥牛儿四九里打：形容盼望的事情遥遥无期。