【越调】凭阑人 香印的译文及注释

译文及注释
烟雾缭绕,如蟠龙盘绕在花枝上,火引着冰蚕茧内的丝线。烧毁了锦绣般的诗句,仿佛是人心被撕裂的时刻。——《春情》

头发盘起,像春天的云彩,佩戴着松石制成的发簪。眉毛淡淡的,像秋山的颜色,羞怯地照在镜台上。海棠花还没有开,粉妆的少年还没有来。——《江行》

江边的鸥鸟和鹭鸟,千万个湾曲,人家只有三四间。逆流而上,滩头乱石,云山重重。——《春愁》

前几天,春天从忧愁中得到了启示,今天,春天又从忧愁中回来了。躲避忧愁,但忧愁却不离开,问春天,春天也不知道。——《无题》

九重殿宇,春天的鹊鸟在鹊楼上,千里之外的离宫里,龙凤舟在航行。开始是为了天下的忧愁,后来却成了天下的羞辱。——《春怨》

遥望着春天的到来,期盼着春天的到来,但当春天真的到来时,却又怨恨春天。自怜身体多病,却为了千里之外的人而烦恼。——《无题》
注释:
烟袅:烟雾缭绕。
蟠龙:盘绕的龙。
火引:火引导。
冰蚕:产于北方的一种蚕,其茧中的丝质地坚韧。
烧残锦字诗:指烧毁了写有锦绣文字的诗篇。
春情:对春天的情感表达。

髻拥:发髻盘起。
春云:春天的云彩。
松玉钗:用松木和玉石制成的发饰。
眉淡:眉毛淡雅。
秋山:秋天的山景。
羞镜台:镜台前羞怯。
海棠:一种花卉。
粉郎:指年轻的男子。

鸥鹭:指鸥鸟和鹭鸟。
江皋:江边的小沙洲。
逆流:逆着水流的方向。
滩:江边的沙滩。
乱云:乱状的云彩。
山外山:远处的山峰。

愁:忧愁、忧伤。
避愁:逃避忧愁。
无题:没有题目。
九殿春:指九重宫殿中的春天。
鹊楼:楼上有鹊鸟栖息。
龙凤舟:装饰有龙凤图案的船。
忧:担忧、忧虑。
羞:惭愧、不好意思。

遥盼:遥远地期盼。
图见春:期望见到春天。
自怜:自怜自爱。
多病身:身体多病。
千里人:指远在千里之外的人。




诗文: 烟袅蟠龙花上枝,火引冰蚕茧内丝。烧残锦字诗,似人肠断时。 春情
髻拥春云松玉钗,眉淡秋山羞镜台。海棠开未开,粉郎来未来。 江行
鸥鹭江皋千万湾,鸡犬人家三四间。逆流滩上滩,乱云山外山。 春愁
前日春从愁里得,今日春从愁里归。避愁愁不离,问春春不知。 无题
九殿春鹊楼,千里离宫龙凤舟。始为天下忧,后为天下羞。 春怨
遥盼春来图见春,及至春来还怨春。自怜多病身,为他千里人。