译文及注释：
玉人不见徒劳望，相思两地音书旷。
挥毫难写断肠文，枕几惟添愁旅况。
只为美人情，空取时人谤，何时再得相亲傍？

玉人：指美女。
徒劳：白费力气。
望：盼望。
相思：思念对方。
音书：音信。
旷：空虚。
挥毫：指写作。
断肠：形容悲伤。
枕几：枕头。
惟：只。
添：增加。
愁旅况：形容旅途中的孤独和忧愁。
时人：当时的人。
谤：指非议。
何时：什么时候。
再得：再次得到。
相亲傍：相互陪伴。
注释：
玉人：指心爱的女子。

徒劳望：徒然地期望。

相思：思念对方。

音书：音信，信件。

挥毫：挥笔写作。

断肠文：形容极度悲伤的文字。

枕几：枕头。

惟添：只增加。

愁旅况：忧虑旅途中的情况。

时人谤：当时的人指责。

何时再得相亲傍：何时能再次与心爱的人相聚。