译文及注释：
养鸡任其自食，鸡肥则宰之。主人的计划确实不错，但不应让鸡知道。
注释：
养鸡纵鸡食：养鸡并且让鸡自由进食。

鸡肥乃烹之：鸡肥了就可以宰杀烹煮。

主人计固佳：主人的计划非常好。

不可与鸡知：不应该让鸡知道主人的计划。