译文及注释：
不相菲薄不相师，公道持论我最知；
一代正宗才力薄，望溪文集阮亭诗。

不相：不比较；菲薄：贫乏；不相师：不比较学问；公道：公正；持论：持有见解；我最知：我最了解；一代正宗：一代名家；才力薄：才华不足；望溪：地名，指江西省南昌市南昌县望城山；文集：作品集；阮亭：唐代诗人。

意思：不和别人比较贫乏，也不和别人比较学问，我最了解公正的持论；虽然才华不足，但是我很欣赏江西南昌的阮亭所写的作品集。
注释：
不相菲薄：不看不起别人的才华和能力。

不相师：不以为自己比别人更有才华和能力。

公道持论：公正地评价和评论。

我最知：我最了解。

一代正宗：指当时的文学大家。

才力薄：指自己的才华和能力不如一代正宗。

望溪文集：指自己的诗集。

阮亭诗：指自己的诗歌作品。