译文及注释：
岭路盘盘行欲迷，晚来霜霰忽凄凄。
山路蜿蜒曲折，行走其中容易迷失方向，夜晚时霜霰落下，使人感到凄凉。

林间风过犹兼叶，涧底寒轻已作泥。
林中的风吹过，依然带着树叶的声音，涧底的水流寒冷轻柔，已经变成了泥土。

马足蹙时疑地尽，溪云多处觉天低。
马蹄踏在地上时，感觉好像已经到了尽头，溪流上方的云雾多处，使人感到天空很低。

倦游莫讶惊心数，岁暮空山鸟乱啼。
疲惫的旅行者不要惊讶于心跳的次数，因为岁末时空山中的鸟儿都在乱叫。
注释：
岭路：山路。
盘盘：蜿蜒曲折。
欲迷：容易迷失方向。
晚来：夜晚到来。
霜霰：霜和雪花。
忽凄凄：突然变得凄凉。
林间风过：风吹过林间。
犹兼叶：还带着树叶。
涧底寒轻：溪水很冷，流动缓慢。
已作泥：已经变成泥土。
马足蹙时：马蹄踩在泥土上时。
疑地尽：怀疑路已经走到了尽头。
溪云多处：溪水上方有很多云雾。
觉天低：感觉天空很低。
倦游：疲惫的旅行。
莫讶：不要惊讶。
惊心数：心中惊讶的次数。
岁暮：年末。
空山：空旷的山野。
鸟乱啼：鸟儿不停地啼叫。