译文及注释：
千古秦淮水，东流绕旧京。
江南戎马后，愁杀庾兰成！

千古以来，秦淮河水东流经过古都京城。战乱过后，江南的战马归来，庾兰因忧愁而逝去。
注释：
千古秦淮水：指秦淮河，是南京市的一条河流，历史悠久，文化底蕴深厚。

东流绕旧京：秦淮河从南京市中心向东流去，曾经绕过南京古城，因此被称为“绕旧京”。

江南戎马后：指南朝时期，江南地区的士族家族多有子弟入仕从军，成为戎马之士。

愁杀庾兰成：庾兰成是南朝时期的一位文学家，他的诗文多以忧愁、离别为主题，因此被称为“愁郎”。这句话意为庾兰成的忧愁之情深深地感染了人们。