译文及注释：
略彴缘溪一径分：轻快地步行沿着溪流走，一条小路分岔而出。
千山香雪照斜醺：千山万壑都被香雪覆盖，斜阳映照下显得朦胧迷离。
道人不作寻花梦：道士不去寻找花朵，不做白日梦。
只道漫山是白云：只觉得漫山遍野都是白云。
注释：
略彴：轻快地走。
缘溪一径分：沿着溪流走的小路分成两条。
千山香雪：形容山上的雪花散发出香气。
照斜醺：斜阳映照下的景象，形容景色美丽。
道人：指隐士、道士等修行者。
寻花梦：追求世俗的美好事物，比喻追求虚幻的幸福。
漫山是白云：形容山上云雾缭绕，景色优美。